シェイクスピアを読んでいたら、
なんかかっこいいと思う。
シェイクスピアは、高尚な古典と思っていた。
大学生の頃に、立ち読みして、
物語に入っていけなかった経験がある。
王とか出てくるし、言い回しとかが古いから。
ネイティブでも原文はそう読めないと聞く。
源氏物語みたいなものか。
シェイクスピアは、去年やっと読むことができた。
それは、先にシェイクスピアについての話を聞いてモチベーションが上がっていたからだろう。
シェイクスピアは登場人物が多いのが、壁だ。
最初のページあたりに、登場人物の説明ページがある。
それを、本文を読み進めながら、何回も読み返す。
最初に暗記できればいいけど、
わたしにはできない。
手間を惜しまず、ペラペラと何回も戻る。
ページを繰らなくてもいいように、
別で書いておくと、より読みやすいだろう。
これは今気づいたから、今度やってみよう。
さて、シェイクスピアは下品なところがある。
そのことを先に知っていたら、親しみも湧いたろう。
下ネタがなかなかある。
それは、劇だからだろう。
ウケをとるために。
もちろん下品なだけではない。
大体が、道徳的に生きようよっていうことを伝えようとしている。
口が達者で、自分のことばかり考えて、
人を貶める人間は破綻する。
でも、ただの道徳の書ではない。
構成がすばらしくて、
ひとつひとつの文章のすばらしさも、もちろんだが、構成の美しさというものを感じさせる。
マトリョーシカ的な宇宙を感じさせる文章。
シェイクスピアを読んでるとかっこいい。
それは、そうだ。